Cossí ?/Comment ?/¿Cómo?

Lo forn solar de Papanon/Le four solaire de Papanou/El horno solar del tio Paco

Principi del forn Capturar la calor dels rais del solelh al maximum. Per aquò far cal seguir lo solelh dins sa virada e aver un bon reflector

La fenèstra es a 30 grases al respecte del fond del forn. Es la penda conselhada pels panèls solars.

Gardar la calor amb una plan bona isolacion. Coma aquò la calor puja : amb aquestes condicions podem pujar fins a 165 grases (dins de condicions plan bonas d'ensolelhament).

Lo forn solar de Papanon es un forn solar a caisseta

 

Principe du four

Capturer un maximum la chaleur des rayons du soleil. Pour y arriver il faut suivre la course du soleil et avoir un  bon réflecteur.

La vitre a une pente de 30° par rapport au fond du four. C'est la pente préconisée pour les panneaux solaires.

Conserver la chaleur avec une très bonne isolation. Ainsi la chaleur monte : avec ces conditions nous pouvons atteindre jusqu'a 165° (dans de très bonnes conditions d'ensoleillement) 

Le four solaire de Papanou est un four à caisson

Principio de la estufa
Captar un máximo de calor de la luz solar.

Por eso, debemos seguir el sol y tener un buen reflector

La ventana tiene una pendiente de 30 ° en la parte inferior del horno. Esta es la pendiente recomendada para los paneles solares.

Mantener el calor con un excelente aislamiento. 

Por lo tanto, el calor aumenta: con estas condiciones podemos conseguir hasta  165 ° (en muy buen condiciones de soleamiento)
Este horno solar es un horno tipo caja

 

caisseta/caisson/caja

fenèstra/vitre/ventana

reflector/reflecteur/reflector

Lo forn en action

Orientacion (per pas agachar lo solelh directament)

Lo tròç de fuste deu èsser parallèl al  forn

Ai pas tobat mai simple e mens car!...

Per agachar dedins lo forn val melhor botar las lunetas de solelh sul nas!

Le four en marche

Orientation sans  s'esquinter les yeux. Le tasseau doit être parallèle au four. C'est le moyen le plus simple et bon marché....

Pour regarder à l'intérieur du four il est plus prudent de mettre des lunettes de soleil

El horno en marcha

Orietación sin estropearse los ojos. Hay que la cuña debe estar paralela al costado del horno.. Es  el medio el más sencillo y el más barato...

Para mirar en el horno hay que poner las gafas de sol

Dimensions/Dimensiónes

La caisseta es amb un parelh de parets (de fust) e entre los dos un isolador

Per fargar vòstra forn , partir de las dimensions interioras (seguent las aisinas qu'avètz)

La fenèstra es a 30 grases al respecte del fond del forn

Le caisson est à double parois (en bois) avec entre les parois un isolant. Pour fabriquer votre four, commencez par l'intérieur (suivant les ustensiles que vous avez). La vitre a une pente de 30° par rapport au fond du four.

La caja tiene paredes dobles de madera y entre ellas hay un aislamiento. Para fabricar su horno, empezar por el interior (según los utensilios que tienen

   
Termomètre/Thermomètre /Termómetro
Atencion! Se cal prene un termomètre que posca pujar entre 100 e 190 grases

Attention! Il faut utiliser un thermometre qui puisse aller de 100 à 190°

¡Cuidado! Hay que utiliser un thermómetro que  pueda subir entre 100 y 190 grados

Corba de temperatura /Courbe de température /Curva de temperatura

 

Condicions/conditions /Condiciónes

Per foncionar eficaçament cal un jorn de solelh sense nivols ( a la rigor un solelh leugièrament  velat o amb nivols passadís). Subretot pas de nivolàs negres.

Pour que le four puisse fonctionner efficacement il faut un jour avec soleil sans nuages (à la rigueur un soleil légèrement voilé ou avec des nuages de passage ). Surtout pas de gros nuages noirs. 

Para que el horno funcione con eficiencia, se necesita sol sin nubes (  o  nubes de paso). Sobre todo sin nubarrón negros                                 

Tornar al menu/ Revenir au menu/Volver Aquò semble que se poguèsse foncionar de abrial a setembre dins la region de Tolosa. Farai de mesuras e assabenterai los que son interessats...Me soi inspirat de mai d'un siti per fargar aquel forn, en particular per la forma del reflector : http://www.achacunsonfoursolaire.org

Empligui pel revestiment interior (placas d'alumini offset de trobar a çò d'un imprimeire) : http://four-solaire.iguane.org

Il semble que l'on puisse fonctionner de avril à septembre dans la région de Toulouse. Je ferai des mesures et renseignerai ceux qui sont intéressés ... Je me suis inspiré de plusieurs sites pour fabriquer mon four, notamment pour la forme du réflecteur : http://www.achacunsonfoursolaire.org

J'utilise pour le revêtement intérieur (plaques d'aluminium offset utilisées en imprimerie) : http://four-solaire.iguane.org/

Parece ser que se pueda de abril hasta setiembre en la región de Tolosa. Haré medidas y informaré los que estan interesados ... Me he inspirado de algunos sitios para elaborar mi horno, especialmente por la forma del reflector : http://www.achacunsonfoursolaire.org

Para el interior del horno utilizo placas de aluminio offset utilizado en imprenta como en el sitio : http://four-solaire.iguane.org/